言語設定を日本語から母国語にしましょう。
日本語（左側）
あなたの母国語（右側）
単語リスト
裁縫店/さいほうてん
例文
昨日、宝宝から 中国のお土産を もらいました。
昨日、BAOBAOから中国のお土産をもらいました。
ええ、私も もらいました。
ええ、私も もらいました
いいですね。先月以来、宝宝に会っていないから、まだ僕はもらってません。
いいですね。先月以来、BAOBAOに会っていないから、まだ僕はもらってません。
そうですか。でも、きっと レオ君の分も 用意していますよ。
そうですか。でも、きっとレオ君の分も用意していますよ。
ピョリちゃんは 何を もらいましたか？
ピョリちゃんは 何を もらいましたか？
素敵な チャイナドレス です。ちょっと サイズが 大きいですが、何とか サイズを 直してしてくれるように、裁縫店に お願いしました。
素敵なチャイナドレスです。ちょっとサイズが大きいですが、何とかサイズを直してくれるように、裁縫店にお願いしました。
よかったですね。 私は 上海の点心を もらいましたよ。
よかったですね。私は上海の点心をもらいましたよ。
上海の点心ですか？ 美味しそうですね。
上海の点心ですか？美味しそうですね。
沢山 もらったので、一緒に食べましょう。
沢山もらったので、一緒に食べましょう。
この記事の音声は「音読さん」を利用しています。
【ポイント１】～をくれる、～もらう
（相手が）～をくれる
相手が自分に、または自分側の者にものを与える。
例：
Aが自分にお土産をくれました。
Aが自分にお土産をくれました。Aが主体
（自分が）～をもらう
自分が他人の好意・親切による行為や物を受ける。
例：
自分がAさんから洋服をもらった。
自分がAさんから洋服をもらった。自分が主体
「くれる」
と
「もらう」
はニュアンスが違います。 （動作主の違いにより、授受の方向が反対になることは自明ですので、「ニュアンス」のみ問題にします）
例：
①「彼が指輪を買ってくれた」
「彼が指輪を買ってくれた」
②「彼に指輪を買ってもらった」
「彼に指輪を買ってもらった」
①は、特に話者の意志とは関係なく、彼が彼の意志だけで指輪をプレゼントした、というニュアンスを感じます。
②には、話者が「指輪欲しい」と彼に言った結果、彼は指輪を買うつもりがなかったが、言われたから指輪を買ったというニュアンスがあります。
確認テスト
LINE友達登録をして、ログインするとこの記事の確認テストをすることができます！
さらに会員限定の日本語テストも無料でできます。是非JPNAVI友達になってね♪
↓↓↓↓
次の日常会話はこちら
日本語 日常会話 例文 第15話 赤（あか）は止（と）まれ ! 命令形
前回の日本語表現はこちら
日本語 日常会話 例文 第13話 何かスポーツをしていますか? 進行中の動作「～ています」
LINE登録すると…
・週二回の日本語小テスト
・日本でのくらしや仕事に役立つ情報
が無料で誰でも受け取れます
是非追加してください😀🤗
↓↓↓↓
JPNAVI公式ツイッターを登録して最新情報をチェック！