すぐに使える－ワンフレーズ会話－
いろいろな場面で使う日常会話
通常勉強している日本語より、くだけた言い回しをしています。
発音を聞いて覚えましょう!! 使ってみましょう!!
今月のワンフレーズ会話
2012年3月30日 UP!
返事ぐらいしたらどうだ
You might at least answer me.
你为什么不回答我呢？
你爲什麽不回答我呢？
대답 정도 하면 어때?
2012年3月29日 UP!
それぐらいは私でも知っている
Even I know that much.
那点程度我也知道。
那點程度我也知道。
그 정도는 나도 알고 있어.
2012年3月28日 UP!
あとどのぐらいでこの列車は出発しますか
How soon will this train start?
还要等多久这班列车才能出发？
還要等多久這班列車才能出發？
몇 분 후에 이 열차는 출발합니까?
2012年3月27日 UP!
1か月に何回ぐらい図書館に行きますか ？
How often [How many times] do you go to the library a month?
一个月去几次图书馆啊？
一個月去幾次圖書館啊？
한 달에 몇번 정도 도서관에 갑니까？
2012年3月26日 UP!
君のお父さんはいくつぐらいですか？
How old is your father?
你父亲几岁了？
你父親幾歲了？
당신의 아버지의 연세가 어떻게 됩니까?
2012年3月23日 UP!
この問題は中学生でもできるぐらいやさしい
This question is so easy that even junior high school students can solve it.
这个问题连中学生也会做。
這個問題連中學生也會做。
이 문제는 중학생도 풀 수 있을 정도로 쉽다.
2012年3月22日 UP!
これぐらい面白い本は読んだことがない
This is the most interesting book I have ever read.
这么有趣的书从来没有读过。
這麽有趣的書從來沒有讀過。
이 정도로 재미있는 책을 읽어 본 적이 없다.
2012年3月21日 UP!
これぐらいいい音楽なら何度聞いても飽きない
I could listen to good music like this any number of times.
这么好的音乐怎么听也不会厌倦。
這麽好的音樂怎麽聽也不會厭倦。
이 정도 좋은 음악이라면 몇 번을 들어도 질리지 않는다.
2012年3月19日 UP!
不思議なくらい彼女は落ち着いていた
She remained incredibly calm [self-possessed].
她冷静得不可思议。
她冷靜得不可思議。
신기할 정도로 그녀는 침착했다.
2012年3月16日 UP!
彼くらい背の高い人はめったにいない。
Few people are as tall as he is.
很少有人像他那么高。
很少有人像他那麽高。
그 정도 키가 큰 사람은 거의 없다.
2012年3月15日 UP!
気絶するくらいのショックだった
It was such a shock that I nearly fainted.
目瞪口呆。
目瞪口呆。
기절 할 정도의 충격이었다.
2012年3月14日 UP!
声も出ないくらい驚いた
I was too surprised to say a thing.
太吃惊了。
太吃驚了。
소리도 나오지 않을 정도로 놀랐다.
2012年3月13日 UP!
0点を取ったのは君ぐらいのものだ
You are (about) the only one who got a zero.
得0分的就你了。
得0分的就你了。
0점을 받았다는 것은 너 정도의 것이다.
2012年3月12日 UP!
それを買うぐらいの金なら持っている
I have enough money to buy it.
要买下的话，这点钱我还有。
要買的話，這點錢我還有。
그 것을 살 정도의 돈은 가지고 있어.
2012年3月9日 UP!
それくらいでは駄目だ。
That will hardly do.
那种程度是不行的。
那種程度是不行的。
그 정도로는 안된다.
2012年3月8日 UP!
どのくらいかかりますか〔時間〕
How long will it take?
要花多长时间？
要花多長時間？
시간은 어느 정도 걸립니까?
2012年3月7日 UP!
値段はどのくらいしますか。
How much is it?
多少钱？
多少錢？
가격은 어느 정도 합니까?
2012年3月6日 UP!
1年に何回ぐらいハイキングに行きますか
How many times a year do you go hiking?
一年去几次郊游？
一年去幾次郊遊？
1년에몇 회 정도 하이킹을 가고 있습니까?
2012年3月5日 UP!
体重はどのぐらいですか。
How much is your weight?
体重有多少？
體重有多少？
체중은 어느 정도 입니까?
2012年3月2日 UP!
チャンスは今しかないよ!
Now or never!
不要让眼前的机会逃走哦！
不要讓眼前的機會逃走哦！
기회는 지금 밖에 없어요!
2012年3月1日 UP!
まいったなぁ。
You got me.
很让人困扰哦！
很讓人困擾哦！
곤란하게 됐군.
